Por Qiao Long
Las autoridades despliegan decenas de miles de agentes de policía para «mantener la estabilidad» a medida que crece la ira pública.
Los 13 millones de residentes de Xi’an se quedaron negociando y intercambiando alimentos esenciales en medio de la continua escasez de alimentos, ya que la ciudad entró en su undécimo día de confinamiento en medio de una ola de casos de COVID-19.
A medida que algunas personas recurrían a las redes sociales para solicitar ayuda, ya que sus suministros de alimentos se agotaban o no podían acceder a la atención médica, otras comenzaron a operar redes locales en complejos residenciales para tratar de satisfacer las necesidades de los demás a través del trueque.
«Todo se está intercambiando en Xi’an», dijo a RFA un residente de la ciudad con apellido Wang. «La gente está intercambiando cosas con otras en el mismo edificio, porque ya no tienen suficiente comida para comer».
Otro residente dijo en un videoclip que algunas personas estaban intercambiando cigarrillos y iPhones por bolsas de arroz. «Ahora tenemos un sistema de trueque en nuestro complejo residencial», dice el hombre en el clip. «Teníamos una bolsa de arroz, y el vecino quería intercambiar… un teléfono inteligente y una tableta».
«Tenemos seis bolsas de arroz en nuestra casa, pero no verduras».
Las autoridades de la ciudad norteña china de Xi’an han pedido calma, ya que muchos en Xi’an se quejan de que no pudieron obtener suficientes suministros de alimentos después de que se les ordenara permanecer en sus hogares.
Las autoridades de la ciudad han desplegado alrededor de 29.000 agentes de policía para hacer cumplir el confinamiento, mientras que innumerables guardias de seguridad locales están impidiendo que las personas entren o salgan de áreas designadas de alto o mediano riesgo.
Un videoclip que dio vueltas en las redes sociales mostró guardias de seguridad golpeando a un adolescente en el vestíbulo de un edificio porque salió a comprar bollos al vapor.
«Tenía hambre, así que salí a buscar un poco de mantou», se oye al joven diciéndole a los guardias, que lo golpearon y patearon, tirando su comida al suelo. Las autoridades de la ciudad dijeron más tarde que los guardias habían sido castigados.
Inicialmente, a los residentes se les dijo que se les permitiría enviar a una persona designada a comprar comestibles cada dos días, pero desde entonces muchos le han dicho a RFA que los guardias de seguridad en muchas áreas no están permitiendo que nadie se vaya.
Aquellos que pueden salir a comprar suministros están descubriendo que los precios se han disparado, especialmente de frutas y verduras frescas, a pesar de un esfuerzo muy publicitado por parte del gobierno y los voluntarios para traer productos frescos a la ciudad en grandes cantidades para repartirlos a los residentes asediados.
Un videoclip publicado en las redes sociales mostró a un hombre que dijo que había pagado alrededor de 40 yuanes por 10 pimientos capsicum, la misma cantidad por seis tomates y 40 yuanes por dos coles.
«El vendedor de verduras debe estar haciendo una fortuna», se queja el hombre, mientras muestra su transporte a sus amigos.
«Estropeado por elección»
Los medios estatales, que están estrictamente controlados por el gobernante Partido Comunista Chino (PCCh), informaron sobre una fila de camiones que transportaban una selección de verduras, frutas frescas y panceta de cerdo a hogares residenciales en una parte de la ciudad el 29 de diciembre, entregando alimentos frescos a alrededor de 180 hogares.
Pero el discurso dado en el informe de noticias fue rastreado por los usuarios de las redes sociales, que descubrieron que era un complejo residencial para los empleados del Congreso Popular Provincial de Shaanxi y el gobierno municipal de Xi’an, lo que provocó una protesta pública en las redes sociales.
Un residente de Xi’an, apodado Song, dijo que la comida dada a las familias de los funcionarios se veía lujosa en comparación con lo que la gente común está recibiendo.
«Estaban mimados por elegir cuando se trata de verduras», dijo Song. «¿Dónde puede la gente común encontrar cosas así?»
«Me las arreglé para conseguir una cabeza de hojas chinas, un calabacín, cuatro pimientos, tres cabezas de ajo, un trozo de jengibre, dos cebolletas y tres patatas», dijo.
Según el gobierno provincial de Shaanxi, un total de 41.000 agentes de policía han sido enviados a Xi’an para mantener el orden público, de los cuales 29.000 están desplegados en Xi’an, 20.352 de los cuales trabajan en complejos residenciales.
Unos 4.000 están operando controles de tráfico, mientras que otros están vigilando hoteles o sitios de pruebas de COVID-19.
Mantenimiento de la estabilidad
Un erudito de Shaanxi que solo dio el apellido Tian dijo que la principal prioridad del gobierno en tiempos de crisis siempre es mantener el orden público y la estabilidad social, en lugar de atender las necesidades de la gente común.
«Han estado construyendo el sistema de mantenimiento de estabilidad desde 2004», dijo Tian. «Dicen que solo hay 40.000 agentes de policía en Xi’an, pero en realidad hay muchos más [personal de seguridad] que no son policías, incluidos los comités vecinales y la seguridad a cargo de los edificios».
«También hay funcionarios de la aldea y sus equipos, etc.», dijo.
Sin embargo, el comentarista Han Dapeng dijo que el confinamiento no parece estar impidiendo la propagación de la variante Omicron de COVID-19.
«Utilizaron este método de confinamiento total en Wuhan el año pasado, pero Omicron sigue siendo fuerte», dijo Han. «Sin embargo, las tasas de mortalidad y enfermedades graves son muy bajas».
«No creo que este confinamiento de Xi’an se trate de prevención de enfermedades», dijo. «Se trata más de controlar a la población».
La agencia de noticias estatal Xinhua informó que China tenía 161 casos confirmados de COVID-19 en todo el país el lunes, 101 de los cuales fueron transmitidos localmente.
Los nuevos casos en Xi’an cayeron a su punto más bajo en una semana, dijeron los funcionarios de salud el domingo, ya que el gobernante Partido Comunista Chino (PCCh) persigue un enfoque de «cero COVID» que implica restricciones fronterizas estrictas y confinamientos rápidos y selectivos.
Zhang Canyou de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de China (CDC) dijo que varias rondas de pruebas en Xi’an habían demostrado que hay «algunos cambios positivos» en las cifras de casos, que han disminuido desde que comenzó el confinamiento.
Traducido y editado al inglés por Luisetta Mudie.
Visitas: 3